Online slovníky

every once in a while

Hlavní překlady
Angličtina		Čeština
every adj	(each)	každý záj
	Every child must learn how to read.
	Každé dítě se musí naučit číst.
every adj	(periodically) (periodicky)	každý záj
	They visit their grandparents every two weeks.
	Navštěvují své prarodiče každé (or: co) dva týdny.
every adj	(all potential) (všechen možný)	veškerý příd
	We gave them every opportunity to apologize.
	Dali jsme jim veškerou příležitost k omluvě.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Složené tvary
Angličtina		Čeština
each and every adj	(all)	úplně každý
	You need to check each and every quotation for word-for-word accuracy.
each and every one pron	(all)	úplně každý
	Each and every one filed in and sat down.
every day adv	(on a daily basis)	každý den příd + m
		každodenně přísl
	I have a shower every day.
every morning adv	(early each day)	každé ráno záj + s
	It is important to eat a good breakfast every morning.
	I have cereal and muesli for breakfast every morning except when I am on holiday.
every night adv	(nightly)	každou noc záj + ž
	I brush my teeth every night before I go to bed.
every now and again adv	(occasionally)	tu a tam fráze
		občas přísl
	I love a take-away curry every now and again.
every now and then expr	informal (occasionally)	čas od času fráze
		občas přísl
		někdy přísl
	Every now and then, a stray cat comes into our yard.
every other adj	(alternate)	překlad není dostupný
	The parents share custody; the father gets to see his daughter every other weekend.
every other day adv	(on alternate days)	každý druhý den fráze
		jednou za dva dny fráze
	The medication should be taken every other day.
	Léky je nutné brát každý druhý den.
every so often adv	(now and again)	každou chvíli záj + ž
	Every so often I treat myself to a piece of candy.
every time conj	(on each occasion that)	pokaždé přísl
		vždy, vždycky přísl
	Every time I go to the restaurant I order the same dish.
every week adv	(on a weekly basis)	týdně přísl
		každý týden záj + m
	I buy the local newspaper every week.
every year adv	(annually)	každý rok příd + m
		každoročně přísl
		rok co rok fráze
	We celebrate Christmas every year.
have every intention of doing [sth] v expr	(fully intend to do [sth])	mít v úmyslu, mít v plánu
		být pevně rozhodnut
	I have every intention of keeping my promise.
	I had every intention of finishing the essay, but I just couldn't do it.
in every respect adv	(in all ways)	ve všech ohledech
	He is a gentleman in every respect.

Chybí zde něco důležitého? Nahlaste chybu nebo navrhněte vylepšení.

Diskuze na fóru, jejichž název obsahuje výraz "every once in a while":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobrazit strojový překlad z překladače Google pro 'every once in a while'.

V jiných jazycích: Španělština | Francouzština | Italština | Portugalština | Rumunština | Němčina | Nizozemština | Švédština | Ruština | Polština | Řečtina | Turečtina | Čínština | Japonština | Korejština | Arabština